2 Chronicles 22

¹ וַAnd יַּמְלִיכוּcause_to_reign יוֹשְׁבֵיinhabitants_of יְרוּשָׁלִַםJerusalem אֶת אֲחַזְיָהוּAhaziah בְנson וֹhis הַ קָּטֹןyoungest תַּחְתָּיin_stead וhis כִּיfor כָלall הָthe רִאשֹׁנִיםelder הָרַגhad_slain הַthe גְּדוּדtroop הַ בָּאthat_came_in בָwith עַרְבִיםArabians לַto מַּחֲנֶהcamp וַand יִּמְלֹךְreigneth אֲחַזְיָהוּAhaziah בֶןson_of יְהוֹרָםJehoram מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah

² בֶּןA_son_of אַרְבָּעִים וּand שְׁתַּיִםtwo שָׁנָהyears אֲחַזְיָהוּAhaziah בְin מָלְכreigning וֹhis וְand שָׁנָהyear אַחַתone מָלַךְhe_hath_reigned בִּin ירוּשָׁלִָםJerusalem וְand שֵׁםname_of אִמּmother וֹhis עֲתַלְיָהוּAthaliah בַּתdaughter_of עָמְרִיOmri

³ גַּםalso הוּאhe הָלַךְhath_walked בְּin דַרְכֵיways_of בֵּיתhouse_of אַחְאָבAhab כִּיfor אִמּmother וֹhis הָיְתָהhath_been יוֹעַצְתּcounsellor וֹhis לְto הַרְשִׁיעַdo_wickedly

⁴ וַAnd יַּעַשׂhe_doth הָthe רַעevil_thing בְּin עֵינֵיeyes_of יְהוָהJehovah כְּlike בֵיתhouse_of אַחְאָבAhab כִּיfor הֵמָּהthey הָיוּhave_been ל וֹhis יוֹעֲצִיםcounsellors אַחֲרֵיafter מוֹתdeath_of אָבִיfather וhis לְfor מַשְׁחִיתdestruction לto וֹhim

⁵ גַּםAlso בַּin עֲצָתָcounsel םtheir הָלַךְhe_hath_walked וַand יֵּלֶךְgoeth אֶתwith יְהוֹרָםJehoram בֶּןson_of אַחְאָבAhab מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael לַto מִּלְחָמָהbattle עַלagainst חֲזָאֵלHazael מֶלֶךְking_of אֲרָםAram בְּin רָמוֹתRamoth-Gilead גִּלְעָדRamoth-Gilead וַand יַּכּוּthey_smite הָ רַמִּיםRamah אֶת יוֹרָםJoram

⁶ וַand יָּשָׁבhe_turneth_back לְto הִתְרַפֵּאbe_healed בְin יִזְרְעֶאלJezreel כִּיbecause_of הַthe מַּכִּיםwounds אֲשֶׁרwhich הִכֻּthey_had_smitten הוּhim בָin רָמָהRamah בְּin הִלָּחֲמfighting וֹhis אֶתwith חֲזָהאֵלHazael מֶלֶךְking_of אֲרָםAram וַAnd עֲזַרְיָהוּAzariah בֶןson_of יְהוֹרָםJehoram מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah יָרַדhath_gone_down לִto רְאוֹתsee אֶת יְהוֹרָםJehoram בֶּןson_of אַחְאָבAhab בְּin יִזְרְעֶאלJezreel כִּיfor חֹלֶהsick הוּאhe

⁷ וּand מֵfrom אֱלֹהִיםGod הָיְתָהhath_been תְּבוּסַתdestruction_of אֲחַזְיָהוּAhaziah לָto בוֹאcome אֶלunto יוֹרָםJoram וּand בְin בֹאcoming וֹhis יָצָאhe_hath_gone_out עִםwith יְהוֹרָםJehoram אֶלunto יֵהוּאJehu בֶןson_of נִמְשִׁיNimshi אֲשֶׁרwhom מְשָׁחanointed וֹ יְהוָהJehovah לְto הַכְרִיתcut_off אֶת בֵּיתhouse_of אַחְאָבAhab

⁸ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כְּin הִשָּׁפֵטexecuting_judgment יֵהוּאJehu’s עִםwith בֵּיתhouse_of אַחְאָבAhab וַthat יִּמְצָאhe_findeth אֶת שָׂרֵיheads_of יְהוּדָהJudah וּand בְנֵיsons_of אֲחֵיbrethren_of אֲחַזְיָהוּAhaziah מְשָׁרְתִיםministers לַof אֲחַזְיָהוּAhaziah וַand יַּהַרְגֵslayeth םthem

⁹ וַAnd יְבַקֵּשׁhe_seeketh אֶת אֲחַזְיָהוּAhaziah וַand יִּלְכְּדֻthey_capture הוּhim וְand הוּאhe מִתְחַבֵּאis_hiding_himself בְin שֹׁמְרוֹןSamaria וַand יְבִאֻbring_in הוּhim אֶלunto יֵהוּאJehu וַand יְמִתֻput_to_death הוּhim וַand יִּקְבְּרֻbury הוּhim כִּיfor אָמְרוּthey_said הוּאHe בֶּןson_of יְהוֹשָׁפָטJehoshaphat אֲשֶׁרwho דָּרַשׁsought אֶת יְהוָהJehovah בְּwith כָלall לְבָבheart וֹhis וְand אֵיןthere_is_none לְto בֵיתhouse_of אֲחַזְיָהוּAhaziah לַto עְצֹרretain כֹּחַpower לְfor מַמְלָכָהkingdom

¹⁰ וַAnd עֲתַלְיָהוּAthaliah אֵםmother_of אֲחַזְיָהוּAhaziah רָאֲתָהhath_seen כִּיthat מֵתis_dead בְּנָson הּher וַand תָּקָםshe_riseth וַand תְּדַבֵּרdestroyeth אֶת כָּלwhole זֶרַעseed_of הַthe מַּמְלָכָהkingdom לְof בֵיתhouse_of יְהוּדָהJudah

¹¹ וַAnd תִּקַּחtaketh יְהוֹשַׁבְעַתJehoshabeath בַּתdaughter_of הַthe מֶּלֶךְking אֶת יוֹאָשׁJoash בֶּןson_of אֲחַזְיָהוּAhaziah וַand תִּגְנֹבstealeth אֹת וֹhim מִfrom תּוֹךְmidst_of בְּנֵיsons_of הַthe מֶּלֶךְking הַ מּוּמָתִיםwho_are_put_to_death וַand תִּתֵּןputteth אֹת וֹhim וְand אֶת מֵינִקְתּnurse וֹhis בַּinto חֲדַרinner_part_of_the_bed-chambers הַ מִּטּוֹת וַand תַּסְתִּירֵhideth הוּhim יְהוֹשַׁבְעַתJehoshabeath בַּתdaughter_of הַ מֶּלֶךְking יְהוֹרָםJehoram אֵשֶׁתwife_of יְהוֹיָדָעJehoiada הַthe כֹּהֵןpriest מִfrom פְּנֵיface_of עֲתַלְיָהוּAthaliah כִּיbecause הִיאshe הָיְתָהhath_been אֲחוֹתsister_of אֲחַזְיָהוּAhaziah וְand לֹאnot הֱמִיתָתְshe_hath_put_to_death הוּhim

¹² וַAnd יְהִיhe_is אִתָּwith םthem בְּin בֵיתhouse_of הָ אֱלֹהִיםGod מִתְחַבֵּאhiding_himself שֵׁשׁsix שָׁנִיםyears וַand עֲתַלְיָהAthaliah מֹלֶכֶתis_reigning עַלover הָthe אָרֶץland